Альбом "Песчаный замок счастья" 
  Песни на стихи Михаила Мазеля     


   Кликнув на любую из песен в перечне, Вы попадёте ниже на её текст и аккорды, а для воспроизведения кликните на изображение гитары рядом с названием выбранной песни.


Песни на мои стихи:

Альбом "ПЕСЧАНЫЙ ЗАМОК СЧАСТЬЯ"

Авторы музыки, аранжировок и исполнители Михаил Пристов и Сергей Печенов

Михаил Пристов:1,2,3,4,6,7,8,9,11,12,13,14,16,17,19,20,22,23,24
Сергей Печенов:5,10,15,18,21,24

Авторы "рекомендуют" слушать Альбом - подряд. Хотя все стихи
написаны в разные годы и между собой фактически не связаны.

Страница Михаила Пристова http://my.mail.ru/?from=email#page=/mail/m.pristov/?
Страница Сергея Печенова http://my.mail.ru/?from=content#page=/mail/spechenov09/?
Постоянный адрес Альбома http://www.mikhailmazel.com/sandcastle.html

* 01.Проверка на годы (М.Пристов)
* 02.Друзья (М.Пристов)
* 03.Дороги (М.Пристов)
* 04.В житейской суете (М.Пристов)
* 05.Фотограф (С.Печенов)
* 06.Песчаный замок счастья (М.Пристов)
* 07.Жернова (М.Пристов)
* 08.В поисках удачи (М.Пристов)
* 09.Беспризорник (М.Пристов)
* 10.Просто так (С.Печенов)
* 11.Коньячное настроение (М.Пристов)
* 12.Как (М.Пристов)
* 13.Огоньки (М.Пристов)
* 14.С томиком Пушкина (М.Пристов)
* 15.Ветеран (С.Печенов)
* 16.Танго Разлуки (М.Пристов)
* 17.Петушиное перо (М.Пристов)
* 18.Стерх (новая редакция) (С.Печенов)
* 19.Проще простого (М.Пристов)
* 20.Осень (М.Пристов)
* 21.Накануне (С.Печенов)
* 22.Снегопад (М.Пристов)
* 23.Метель в конце января (М.Пристов)
* 24.Немного (М.Пристов, С.Печенов)


Для воспроизведения нажимать на изображение гитары рядом с выбранной песенй




 mp3 7 423k
01.Проверка на годы (М.Пристов) Мне не познать движения планет. Вам не понять моих наивных истин. И всё же верим мы в далёкий свет. И всё же перья тайно ночью чистим. И тишина нанизывает нить на тонкую блестящую иголку. И кто-то заставляет нас спешить и не шептать под нос, “какого толку...” Мне не постичь движенья вечных льдов, изысканных гармоний и метаний. Но всё же я пытаюсь... с ноты “До”: вам всем дарю свои простые тайны. И я хочу сейчас лишь одного - чтоб удивленью не было предела, чтоб в меньшинстве сейчас осталось зло и чтоб сказать: “... а после было дело”. Мне не познать сплетения границ. Мне не найти в сарказме пониманья. И я опять играю с кем-то блиц. И я дарю друзьям опять признанья. И старой песни возрождённый звук зовёт меня идти сквозь непогоду. И я иду: ведь рядом старый друг, всё тот же друг, проверенный на годы. 5/12/2006 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 7 818k
02.Друзья (М.Пристов) .. Косте Лапшину Поговори со мною, друг, но не случайно и не вдруг, не как-нибудь, не как-то раз, поговори со мной сейчас. Мне очень нужен твой совет - какой угодно, даже нет. Мне просто нужно очень знать, что хоть тебе не наплевать. Что есть к кому еще придти. Что не один я на пути. Что посреди житейских бурь твоим окном мигает буй. Поговори со мною, друг. И мы порвать сумеем круг моих печалей и невзгод (весьма занятный хоровод). Мы вместе шли через года, невольно чувствуя всегда, что рядом где-то есть плечо и больше кое-что ещё. Потом, немного погодя, когда, уже придя в себя, к тебе я снова загляну, мы впустим в форточку луну. На кухне сидя, в тишине, когда яснее и сильней сплетаясь, сигаретный дым встаёт над всем пережитым, мы будем говорить с тобой. И будет всё само – собой. И будет ясно, что не вдруг друг друга называем - друг. 1/29/1998 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 5 883k
03.Дороги (М.Пристов) Я. С. Черняку Едет поезд, поезд мчится. Верстовые сплошь столбы улетают вдаль со свистом, в темноту упёрши лбы. Поезд едет, снег кружится, льется песней лунный свет, слово за слово ложится - вот готов ещё куплет. Полустанки, буреломы и широкие поля. То домой, то вновь из дома носит по миру меня. Два товарища напротив дремлют в сумраке купе. Не хочу им сон испортить, ухожу сидеть в буфет. Не дают покоя струны. Или я им не даю? Сочинять стихи нетрудно - трудно душу лить свою. Ну, а я из тех безумных, тех, что струны льют из душ: из своих, из неразумных, мягких, словно теплый плюш. Я в вагоне - ресторане сочиняю новый гимн, что спою я утром ранним и не только тем двоим. И гуляет вдохновенье. И отброшена тоска. И уходит прочь сомненье. И аккорд берёт рука. 2/8/1992 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 5 842k
04.В житейской суете (М.Пристов) В житейской суете, поймав мгновенье счастья, неудержимо мчим сквозь ночь и холода через потоки звёзд, предавшись дикой страсти. Мелькают за окном леса и города. Листая жизнь свою, как стопку фотографий, и зная наперёд, что можно, что нельзя, мы держим путь туда, где строчки эпитафий затеряны среди ненужного тряпья. Но если по пути шагает рядом кто-то и дышит в унисон и мысли льются в такт, от счастья - сердце вон. И пусть трудна дорога и снегом занесён таежный дикий тракт. Ты, к ночи дописав ещё две-три страницы и миг передохнув, опять стремишься в путь. Пока спокойно спят Великие столицы, ты можешь шар земной один перевернуть. В житейской суете, поймав мгновенье счастья, ты снова мчишься в путь сквозь лучшие года. Пусть дышат небеса с тобой единой страстью. Пусть будет сладким миг, хотя бы иногда. /10/1991 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 2 388k
05.Фотограф (С.Печенов) Екатерине Яковиной Фотограф, ты оставил память об упорхнувших наших буднях. Запечатлел ты много зданий, которых, как и нас, не будет. Фотограф щёлкает. Секунда... И вылетает в небо птичка. От пленки к пленке - наши судьбы и стай незримых перекличка. Листаю старые альбомы. Тут всё знакомо и не очень. Вот отпечаток старый, тёмный. Он рассказать так много хочет. За каждым снимком - жизни строки, прошедшие не раз сквозь призму. В домах, в траве, в деревьях, в стёклах - безвестных судеб виден призрак. Фотограф щёлкает, и птичка вливается в таких же стаю. Мгновенье поймано с поличным, а день взметнулся и - растаял. Мне кажется порой, что звёзды - скопления таких вот птичек: метаморфозы ночи поздней с гудком последней электрички. Нас встречи ждут с ушедшим миром, закрученным, как фотопленка. Там и злодеи, и кумиры, и смех беспечного ребенка. Застыли образы и годы. Застыли лица, судьбы, души. Застыли радость и невзгоды... Листай альбом. Смотри и слушай. 3/30/1999 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 6 008k
06.Песчаный замок счастья (М.Пристов) Я разбираю по песчинкам тот замок, что построил ночью. Ошибок не найдя причину, вновь огорчаюсь этим очень. Пока он солнцем не иссушен, пока не смыт большой волною, так чтобы сразу не разрушить, сниму я стену за стеною. А время жмёт неумолимо, рассвет наступит в одночасье, и не хочу опять я мимо, ведь замок строю всем на счастье. Доселе мой плачевный опыт ещё не дал мне разобраться в своих ошибках. Странный шёпот... Приказ иль просьба постараться? И я тружусь без передышки. Ищу причины разрушенья. Я так хочу, чтоб замок вышел, но не нашёл пока решенья. Вчера приснился сон мне странный. (Я прикорнул. На час забылся.) “Попробуй строить не песчаный,” - услышал я и пробудился. 1/27/1998 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 6 272 07.Жернова (М.Пристов) Без ошибок прожить не дано никому. Что... быльё ворошить, проклиная суму. Я с собой уношу запах, боль и блокнот, да слова, что я шут и фальшивый банкнот. Я себя потерял, и теперь я не тот. Я гнилой материал: состою из пустот. Для меня каждый день равен тысяче лет. Не моя это тень... Я – никчёмный обед. На желаньях - засов и на сердце - печать. Но уже я просох, чтоб надежду встречать. Пусть не верю теперь ни себе, ни друзьям. Пусть... копилка потерь, но я так же упрям. И пока что ещё жив я верой в любовь, эта вера течёт, заменяя мне кровь. Песнь моя не нова. Я - почти что смеюсь. Где любви жернова? Я охотно смелюсь. 2/28/1999 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 5 624k
08.В поисках удачи (М.Пристов) Я шел за нею по пятам три ночи и три дня по самым сумрачным местам, не разводя огня. Из родников я воду брал и ягоды лишь ел. За что купил - за то продал: кто смел был, тот и съел. И ночь опять взяла меня под чёрное крыло. И тишиной опять звеня, вновь воспарило зло. И страх дрожащим ветерком опять под кожу лез и застывал, как в горле ком, и с холодом, и без. Но древний поборов инстинкт, я лег на плед из мхов и погрузился в лабиринт приснившихся стихов. И снова видел я её в предутренних лучах, но вновь видение моё распалось в пух и прах. Но лишь забрезжит новый день средь сцепленных ветвей, и упадет лишь только тень меж сдвинутых бровей, я снова встану и пойду без устали вперёд, надеясь смутно, что дойду: кто верит, тот найдёт. 6/25/1996 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com (стихотворение называется "Фэнтези") mp3 4 551k
09.Беспризорник (М.Пристов) Город растворяется в воде, исчезая вместе с горизонтом. Он разлился: синий беспредел. Заблудился старый беспризорник. Город растворяется в ночи, так же, как потом в рассвете - звёзды. Отыскать забытые ключи от любви бессмысленно и поздно. Город растворяется во сне. Сон - во мне, а я - в своей печали. И вода, слезы твоей пресней, как любовь, в ночи меня качает. 12/14/1999 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 1 819k
10.Просто так (С.Печенов) Сделаю кораблик из простой бумаги в крупную линейку. Сделаю кораблик в недоколымаге городской скамейки. Утекут ручьями песенки смешные, песенки с грустинкой: те что удручали поступью мышиной, блеском паутинок. Караван историй, караван страданий, караван соитий... Снова на просторе метким пропаданьем оборвутся нити. Распустив на воле «узелки на память», взгляды да объятья, просто так изволю сны переупрямить... Пусть потом накатит. Только те листочки были ведь пустые. Те слова – остались. Чёлок завиточки снимками застыли. Корабли пристали. В недоэкипаже городской скамейки всё опять уместно. Не было пропажи: строк одноколейки... и пейзаж не треснул. Пусть опять не будет шанса кораблям тем уплывать беспечно. Дело не в запрудах... Словно бриллианты, чувства безупречны. Сбылось ли, не сбылось – время огранило, сплюснуло в караты. Лишь хватило б пыли присыпать чернила... И ещё – азарта. 5/4/2010 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 2 922k
11.Коньячное настроение (М.Пристов) Л. Начните утро с коньяка, когда Вам позволяет печень, и будет день наверняка и беззаботен, и беспечен... Все будет сыпаться из рук, а, может быть, гореть - обратно, и как-то, видимо, не вдруг Вас озарит, - невероятно, - своим сияньем мысль одна... (Пускай одна - зато какая!..) Коньяк - допить. Допить до дна, лучистым взглядом дно лаская. Пускай работа подождёт, и в гараже уснёт машина… Всё! Пo рукам! Идёт? – Идёт! Не делайте глаза большие – Я по утрам, вообще, не пью. А то, что выше - так - идеи, Хотя… Рюмашечку налью… Оно… хорошая затея. 3/8/2002 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 6 878k
12.Как (М.Пристов) То ли птицы пролетают, то ли выпала роса. Я усы свои кусаю, надуваю паруса. Я бросаю в бесконечность удивлённый долгий взгляд... И, конечно, я беспечен, как и век тому назад. А стихи ложатся ровно: почерка – куда ровней. Я родством повязан кровным с колокольцами огней. Пусть тревогою отмечен этот бесконечный взгляд... Я по-прежнему беспечен, как и год тому назад. Снова дождь стучит по крышам. Снова улица чиста. Снова сердца стук я слышу. Ничего, что я устал. Мне подарит этот вечер твой до боли нежный взгляд... Ничего, что я беспечен, как и день тому назад. Я пытаюсь отпереться и тебя скорей согреть. Начинает вновь вертеться Мир, готовый замереть. Миг касанья – бесконечен. Загораются глаза... Хорошо, что я беспечен, как и час тому назад. * * * Я тебя едва касаюсь, но взведённее курка. Я уже не удивляюсь, размотавшись из клубка. В поцелуе каждом – вечность, в венах – мчатся поезда, потому что я беспечен, как и миг тому назад. Да, бываю я беспечным... Жаль, что только иногда. Я храню в душе бубенчик: я туда – и он сюда. Я, звоня, вот так пытаюсь путь найти в волшебный сад... Но сейчас – я растворяюсь, как и вздох тому назад. 8/25/2004 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 6 530k
13.Огоньки (М.Пристов) Зелёный огонёк такси. Один. Другой. Кто в центр едет, кто форсить, а кто - домой. А я иду себе пешком. Брожу. Курю. В зубах с зажатым со смешком. Смотрю. Творю. Зелёный огонёк звезды следит за мной, а недоступные призы стоят стеной. И если б я представить мог, чего хочу. Но я, вдыхая легкий смог, стою, торчу. Зелёный огонёк в глазах. Один. Другой. И челюсти скрипят в пазах, и хвост дугой. И хочется пойти за ней. Но нет, нельзя. Сегодня мыслить надо мне. Своя стезя. 5/19/1997 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 5 323k
14.С томиком Пушкина (М.Пристов) То - ли ветер воет, то - ли кто-то плачет, не печалься, детка, будет всё иначе. Будет всё как прежде, будет даже лучше. Это всё рулетка - глупый грубый случай. Всё изменит время. Это только ветер, это только дождик хлещет в окна плетью. Сказка возвратится присказки чудесней. Медленно ложатся строчки новой песни. Заложи листочком как закладкой томик. Будет завтра утро, тихо будет в доме. В стекла постучится ветер... И надежда сквозь окно ворвётся с солнцем как и прежде. 10/27/1997 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 1 416k
15.Ветеран (С.Печенов) ... герою телесериала “Санта Барбара” Еще вчера была война. А завтра будет - тишина. Но даже в этой тишине ты будешь думать о войне. Один стреляет, чтоб убить. Другой стреляет, чтобы жить. И вряд ли сможешь ты понять, зачем был послан умирать. А где-то там, за тишиной, там, где питаются войной, средь жизни, быта, сигарет, зарыт ответ в статьях газет. И кто-то будет их читать, возможно, пробуя понять все “да” и “нет”, но ляжет спать... А кто-то будет воевать. И между всеми тишина твои сокроет ордена. И новая наступит ночь. Сны повторяются - точь в точь. 9/17/1996 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 7 312k
16.Танго Разлуки (М.Пристов) Ты опять уезжаешь. Я опять провожаю. Эта ночь разлучит нас с тобой навсегда. Затаился рассвет, словно вор, в полумраке. Скоро лайнер умчит часть мою без следа. Ты меня позабудь, не держи в сердце камень. Это всё для меня - мой удел, моя грусть. Пусть уносит тебя свежий ветер надежды. Ветер с солью морской мне достанется пусть. Новый день наступил. Наступил час расплаты. Догорела свеча и допито вино. Вспоминать о былом - это глупая слабость, вспоминать о былом - это, право, смешно. Ты опять уезжаешь. Я опять провожаю. В этот раз навсегда. В этот раз далеко. Кто успел, тот допел. Кто хотел, тот доплакал на последнем сеансе немого кино. 1/3/1990 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com (Стихотворение называется "Провожальная") mp3 4 008k
17.Петушиное перо (М.Пристов) В далекие страны уходит дорога в ночи от порога сквозь белый туман. Услышу ли песню в преддверьи рассвета? Дождусь ли ответа, обнявши твой стан? Рассвет одинокий толкнет меня в спину. Рюкзак я закину, не глядя назад. И эхом ударит, слетевшим с вершины, пером петушиным связавший нас ад. 3/5/1997 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 3 522k
18.Стерх (новая редакция) (С.Печенов) Цените в себе эти скалы и пьяные ветки. Пытайтесь найти островки чуть примятой травы. Читайте под утро с запястий затёкших заметки. И грусть не скрывайте: вас выдаст наклон головы. По серой грунтовке, взбираясь изгибами (тушью), как в древних китайских картинах. Отрогами вверх... Под странные звуки, под трели свирели пастушьей повсюду мерещится облаком белым мне стерх. Возможно, он снится в преддверии новых открытий. Посланец нас не позабывшего Бога Дорог. И линии строк, словно балки глухих перекрытий, ложатся над сном. Я раскрылся и сильно продрог. Ещё не проснувшись, назад натяну одеяло. С затёкших запястий сползает язвительный смех, от слова до слова мне путь обещая немалый. И только надеждой мелькает танцующий стерх. 11/28/2008 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com (Другое название стихотворения "С затеших запястий") mp3 5380k
19.Проще простого (М.Пристов) Лечь животом на траву и забыть обо всём. Чувствовать тёплую землю и взгляды прохожих. Этой улыбкой, надеюсь, мы что-то спасём. Вечер, идущий, не вдруг станет снова погожим. Солнца танцуют на пятках приподнятых ног. Ветер щекочет травинками ноздри и веки. Кто-то опять достучался до сути и смог. Кто-то грустит. Кто-то счастлив... Зачем, человеки?! Ради чего мы припали к зелёной траве? Что мы впитаем, вберём в себя кожей как губкой? Город большой чуть рокочет за рощей правей. В небе плывёт осознание облаком хрупким. 8/18/2007 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 7 789k
20.Осень (М.Пристов) Осень снова пришла, заметает дороги листвою. И по ним я брожу сам с собою, один на один. Осень снова пришла, а тебя нету рядом со мною. Я на речку смотрю, на оковы из тоненьких льдин. Ты ушла от меня по увядшим цветам мимо дома, мимо старого леса и грустно стоящих осин. И по зеркалу неба, в то время ещё голубому, пролетел, клокоча, журавлей растревоженный клин. Ты ушла от меня, не сказав ничего на прощанье. Я пытался догнать, но свернул с полдороги назад. Я запомнил тебя, завершая обряд созерцанья. Было пусто вокруг, лишь шептался запущенный сад. Время дальше пойдет: всё покроется снегом и пылью. Буду тихо грустить, зажимая тревожно лады. Ну, а может весна снова песенку сделает былью. С треском вскроется лед под ударами талой воды. Тихо встану тогда и открою я настежь окошко, пропущу сквозь себя отрицанье своих перемен. И надежда вкрадется тихонько, как драная кошка, и укроется в тень фотографий, портретов и стен. 4/12/1993 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 3 888k
21.Накануне (С.Печенов) А снег не лжёт, он падает, скорбя по времени и нашим странным тайнам. Ночь движется подобьем корабля. Явленье снега в мир наш не случайно. Застыли в ожидании дома, и только люди мчатся по привычке. Им так же просто не сойти с ума, как и расставить вечные кавычки. Снег падает, спускаясь с чёрных крыш дрожащим на ветру прозрачным тюлем. и разница меж “думаешь” и “чтишь” проносится в сознании, бунтуя. Да, снег не лжёт. Он холоден и чист. Плывут навстречу... ночь и спящий город. И грустный вдруг мотив в ушах стучит. И многого не слышно (даже хором). Всё неслучайно… Можно думать так. А можно лишь молчать, подставив снегу лицо… ладонь… Снег падает. Пустяк?.. Не с крыш уже. Летит он прямо с неба. Он падает раз …дцать порой в году. А сколько раз приходит он желанным? Ведь люди снегопад не часто ждут, затурканные срочными делами. Но снег не лжёт… Возьмём с него пример. Поверим же, хотя бы в добродетель. Пусть нас пугает положенье сфер. Пусть ветер дверь времён срывает с петель. И кажется: проносится не год, не эра - а сама, возможно, вечность. Снег снова вовлекает в хоровод и выпускает страхи и… беспечность. Явленье снега в суете сует: явленье чувства, мыслей и надежды. И Новый Год, конечно не ответ на эти белые пушистые одежды. О чём ещё мы можем пожелать, ступая накануне новой эры? Чтоб падал снег… Чтоб стало меньше зла. Чтоб он не лгал. Чтоб нам хотелось верить. И снег не лжёт. Он падает нам вслед. Мы улыбаемся, чему-то веря втайне. И хорошо нам в этой белой мгле. И кажется, что это не случайно. 4/12/1993 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com (полное название стихотворения "О наивных желаниях или накануне") mp3 4 034k
22.Снегопад (М.Пристов) Снег метёт и метёт и уже на перилах балкона вырос маленький холм толщиною в четыре часа. Что-то новое ждёт, нечто движется к нам - непреклонно, наугад, напролом, пыль пуская в лицо и в глаза. Ночь крадётся опять, фонари посыпая крупою. Видно, кашу решил заварить сумасброд-великан. Было б что с него взять, но сегодня он, точно, в запое. Кто из нас не грешил, кто не пел, опрокинув стакан. То ли звёзды звенят, то ли лошади белые скачут. Снег валит и валит, заметая мгновенно следы. Под рукой у меня струны тихо смеются и плачут. Тройка в небе парит и украдкой за нами следит. 12/18/1996 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 8 840k
23.Метель в конце января (М.Пристов) Опять кончается январь, опять качается фонарь, и снег идёт и всё заносит понемногу. А на снегу твои следы, меня уводят от беды. И снег идёт и всё заносит понемногу. У каждого особый след. У каждого особый свет. И снег идёт и всё заносит понемногу. Мне песенку поет метель. А ты мне открываешь дверь. И снег идёт и всё заносит понемногу. И пусть кончается январь, и пусть качается фонарь, и снег идёт и всё заносит понемногу. Но ты со мной и мне тепло. Пускай дрожит в окне стекло, и снег идёт и всё заносит понемногу. Горит в квартире яркий свет и на столе стоит обед. Пусть снег идёт и всё заносит понемногу. 2/1/1995 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com mp3 6 108k
24.Немного (М.Пристов, С.Печенов) Я Вас знаю. Вы были когда-то. Я ведь тоже когда-то там был. Мы солдаты... Солдаты? Солдаты. Это пыль. Да, дорожная пыль. Я Вас помню, хотя, был, не видим. Я Вас чувствовал, пусть, и не знал. Путь не близкий обычно-обыден, как обыден заряда запал. Запад снова окрасится красным. Жизнь прекрасна, что эта река. Всё напрасно?.. Напрасно... Не ясно. Лишь немного запачкан рукав. 8/12/2007 © Михаил Мазель www.mikhailmazel.com



      © Михаил Мазель: тексты, изображения, аудио, дизайн...

Разделы сайта:

Книги
Фотоальбомы
Фотовыставки
Интернет-проекты
Иллюстрирование
Фото-портфолио
Песни на стихи
Эмиграция
Новости


Блоги
Арт-форумы
Социальные сети
Заказ книг и фото
Оформление книг
Фотопутеводитель
Клуб Писателей
Творческая био
Аудио Видео

Написать е-майл
Написать отзыв

К заставке

© Михаил Мазель
2013



Поддержите, пожалуйста, некоммерческий проект:

5 долларов
10 долларов
20 долларов



100 рублей
300 рублей
600 рублей
900 рублей
Любая сумма

Ваша помощь пойдёт на поддержание вебсайта или издание новых книг О помощи подробнее